Livres bibliques "canonoques" et "deutérocanoniques"

QUESTION : - Dans votre réponse à la première question, vous dites : « la Bible catholique comprend tous les livres canoniques, même ceux qu'on appelle deutérocanoniques. J'aimerais savoir que veulent dire ces deux expressions «Livres canoniques » et « Livres deutérocanoniques » ?

RÉPONSES : - On appelle pour la Bible : Livres canoniques, les livres qui ont été reconnus par le Peuple d'Israël comme étant Parole de Dieu à travers l'histoire, les prophètes ou les sages. Ces livres pour l'Ancien Testament ont été écrits en hébreu, certains en grec. Pour le Nouveau Testament, ces livres ont été écrits en grecs et reconnus comme Parole de Dieu par les croyants, et l'Église dans ses Conciles à travers l'histoire. Livres deutérocanoniques : Ces livres ont été écrits en grec également, mais reconnus plus tardivement par le peuple des croyants, i.e. l'Église. Dans la Bible TOB — Traduction Oecuménique de la Bible — ils sont reconnus par les protestants et les catholiques. Généralement ils sont placés à la fin de l'Ancien Testament.